The renovation of an old house in Mexico City gives a nod to creativity, sustainability and optimization of spaces.