From radiant flower shops to a variety of culinary stands, the market hall houses a colorful coming and going that is embodied by its design as well, including an eclectic mix of materials